Tłumaczenia dla hasła „flot“ w francusko » polski słowniku

flot [flo] RZ. r.m. souvent l.mn.

1. flot (onde):

flot

fala r.ż.

flots d'une chevelure

włosy opadające falami

2. flot lit. (de personnes):

flot

tłum r.m.

3. flot:

flot (débordement)

stumień r.m.

flot (de paroles)

potok r.m.

flot (d'idées)

masa r.ż.

zwroty:

être à flot (bâteau)

płynąć

l'argent qui coule flots

pieniądze płyną strumieniami

Przykładowe zdania ze słowem flot

être à flot (bâteau)

płynąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les dépenses sont considérables : aussi la préoccupation première est-elle la recherche d’argent, qui devra alimenter le chantier par un flot si possible continu.

fr.wikipedia.org

L'hydravion parvient à se maintenir à flot ; il dérive loin du territoire allié.

fr.wikipedia.org

Il travaille comme jardinier et aussi dans une usine pour maintenir la famille à flot.

fr.wikipedia.org

Si les flots n’en apportent pas, le grand vizir est sacrifié.

fr.wikipedia.org

La théorie des semi-groupes doit son origine à l'étude du flot d'une équation différentielle ordinaire autonome en dimension finie ainsi que de l'exponentielle d'opérateurs.

fr.wikipedia.org

L'évolution dynamique du système sous le flot hamiltonien se traduit par une courbe continue appelée orbite dans cet espace des phases.

fr.wikipedia.org

Si nobles furent ceux qu'engloutirent les flots de l'étendue sonore !

fr.wikipedia.org

La thrombogenèse repose sur trois mécanismes principaux, à savoir une anomalie du flot sanguin, un dommage endothélial et une hypercoagulabilité.

fr.wikipedia.org

Ce résultat donne une information locale sur le flot.

fr.wikipedia.org

Il interdit même une certaine forme de chaos : localement, un flot ne bifurque pas et est homéomorphe à une fonction affine.

fr.wikipedia.org