Tłumaczenia dla hasła „fala“ w polsko » francuski słowniku

fala RZ. r.ż.

fala

vague r.ż.

fala uderzeniowa

onde r.ż. de choc

fala dźwiękowa

onde acoustique

fala protestów

vague de protestations

zwroty:

być na fali

être en vogue

Przykładowe zdania ze słowem fala

fala dźwiękowa

onde acoustique

fala protestów

vague de protestations

fala uderzeniowa

onde r.ż. de choc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może to być tor przewodowy (tor kablowy), na przykład kabel koncentryczny, skręcona para przewodów, falowód (w tym światłowód), albo tor bezprzewodowy (fala radiowa).

pl.wikipedia.org

W roku 1847 wioskę nawiedziła kolejna fala nieurodzaju i głodu.

pl.wikipedia.org

Opis czasu z zastosowaniem zjawisk falowych, np. fal elektromagnetycznych, fal radiowych, dźwiękowych i fal mechanicznych powstałych na powierzchni wody po wrzuceniu kamienia do stawu.

pl.wikipedia.org

Po narastającej fali presji ze strony środowiska gejowskiego oraz swoich szefów przeprosił za swoje zachowanie.

pl.wikipedia.org

W czasie wiatru i silnych fal obserwuje się pękanie pokrywy lodowej oraz tworzenie kry i ławic lodu.

pl.wikipedia.org

Sygnałem nośnym może być fala sinusoidalna o częstotliwości radiowej, a sygnałem modulującym może być sygnał foniczny, jak mowa i muzyka.

pl.wikipedia.org

Muzyka zespołu, będącego jednym z prekursorów nurtu nowej fali, nie daje się jednoznacznie sklasyfikować.

pl.wikipedia.org

W matematyce i fizyce soliton to samopodtrzymująca się odosobniona fala wywołana przez efekty nieliniowe występujące w materiale, w którym fala ta się rozchodzi.

pl.wikipedia.org

Skuteczność tej metody zależy od mocy oraz czasu oddziaływania fal na owady.

pl.wikipedia.org

Naciśnięcie spustu powodowało otwarcie zaworu w części ręcznej z równoczesnym zadziałaniem urządzenia zapłonowego i fala ognia wydostawała się z rury.

pl.wikipedia.org