Tłumaczenia dla hasła „fala“ w polsko » włoski słowniku

fala RZ. r.ż.

fala

onda r.ż.

fala uderzeniowa

onda d'urto

Przykładowe zdania ze słowem fala

fala uderzeniowa

onda d'urto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku uderzenia pioruna w pobliżu stacji fala przepięciowa po dojściu do dławika powoduje zapłon iskierników lub odgromników wydmuchowych i cały prąd płynie do ziemi przez uziemienie stacji.

pl.wikipedia.org

Razem z aktywnością narodowości dominujących w republikach, nastąpiło także ożywienie wśród tamtejszych mniejszości narodowych, które starały się bronić przed falą rodzącego się nacjonalizmu i ksenofobii.

pl.wikipedia.org

Po około 5 minutach, fala bazowa przybrała wygląd chmur stratocumulus, niesiona była z wiatrem wywołując umiarkowany do intensywnego deszcz, trwający przez prawie godzinę.

pl.wikipedia.org

Fala jonosferyczna ulega tłumieniu na skutek strat wywołanych przez zderzenia elektronów z neutralnymi i zjonizowanymi cząsteczkami gazów w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Pierwsza fala mitoz jest niezbędnym etapem ewokacji i jest uznawana za początek tego procesu.

pl.wikipedia.org

Kolejna fala ataków zmusiła w końcu króla do rozstrzygnięcia konfliktu zbrojnie.

pl.wikipedia.org

Opis czasu z zastosowaniem zjawisk falowych, np. fal elektromagnetycznych, fal radiowych, dźwiękowych i fal mechanicznych powstałych na powierzchni wody po wrzuceniu kamienia do stawu.

pl.wikipedia.org

Fala odpadów górniczych i błota osunęła się, zalewając miasto.

pl.wikipedia.org

Te eksplozje nigdy nie tworzą widzialnych pozostałości, ale zamiast tego uwalniają swoją energię w gorącym wnętrzu w postaci fal dźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Jednak wraz z upływem czasu fala krytyki narastała.

pl.wikipedia.org