Tłumaczenia dla hasła „fałda“ w polsko » włoski słowniku

fałda RZ. r.ż.

fałda

piega r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po obu stronach figury draperie tworzą głęboko rzeźbione kaskady rurkowatych fałd.

pl.wikipedia.org

Jest to chrzęstna struktura leżąca w miejscu połączenia tchawicy i oskrzeli głównych, zaopatrzona we wpuklające się do światła fałdy, których drgania powodują powstawanie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Wydzielana przez nie lepka ślina pokrywa język, a przylepiające się owady zostają potem na 13–14 poprzecznych fałdach podniebienia.

pl.wikipedia.org

Fałdy skórne po bokach ciała umożliwiają assapanowi lot ślizgowy.

pl.wikipedia.org

W rękach trzyma swój płaszcz o plastycznie ukształtowanych fałdach.

pl.wikipedia.org

U buhajów głównie osiedlają się w fałdzie błony śluzowej napletka, żołędzi i prącia.

pl.wikipedia.org

Silnie podkreślona gestykulacja, dynamiczne i głęboko modelowane fałdy szat kontrastują z delikatnością emanujących radością twarzy.

pl.wikipedia.org

Na końcu jej górnego łuku, kilkukrotnie dłuższego od dolnego, mieści się duży szeroki zaokrąglony fałd skórny poprzedzony wyraźnym wcięciem.

pl.wikipedia.org

Neurulacja – w fazie tej pojawia się płyta nerwowa, a także fałdy nerwowe na krańcach obu boków płyty nerwowej.

pl.wikipedia.org

Fałda czołowa szeroka, niska, o płaskiej, pomarszczonej powierzchni, szersza pomiędzy i węższa ponad i poniżej czułków.

pl.wikipedia.org