Tłumaczenia dla hasła „fałda“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

fałda RZ. r.ż. (spódnicy, skóry)

fałda

pli r.m.

układać się w fałdy

se plisser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to chrzęstna struktura leżąca w miejscu połączenia tchawicy i oskrzeli głównych, zaopatrzona we wpuklające się do światła fałdy, których drgania powodują powstawanie dźwięków.

pl.wikipedia.org

Zewnętrzne jądra samców znajdują się w workowatej strukturze tworzonej przez boczne wentrokruralne fałdy brzucha, częściowo okrywające i chroniące jądra, które są kształtu prawie obłego.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo duże, okrągłe oczy wyposażone są w fałdy półksiężycowate spojówek (ochraniające migotkę).

pl.wikipedia.org

Na końcu ogona znajduje się fałd skórny, pełniący funkcję poziomej płetwy ogonowej.

pl.wikipedia.org

Neurulacja – w fazie tej pojawia się płyta nerwowa, a także fałdy nerwowe na krańcach obu boków płyty nerwowej.

pl.wikipedia.org

W rękach trzyma swój płaszcz o plastycznie ukształtowanych fałdach.

pl.wikipedia.org

Fałda czołowa szeroka, niska, o płaskiej, pomarszczonej powierzchni, szersza pomiędzy i węższa ponad i poniżej czułków.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak dynamicznie kształtowane fałdy, kolory szat tworzą efekt plastyczny.

pl.wikipedia.org

Pod koniec tego okresu różne odizolowane dacytowe fałdy kopulaste utworzyły się wokół obecnego szczytu w promieniu około 6 km.

pl.wikipedia.org

Rośliny tu klasyfikowane są zwykle drewniejące, charakteryzują się obecnością komórek wydzielniczych, a ich ziarna pyłku mają jedną fałdę.

pl.wikipedia.org