Tłumaczenia dla hasła „foisonner“ w francusko » polski słowniku

foisonner [fwazɔne] CZ. cz. nieprzech.

foisonner en/de qc

obfitować w coś

Przykładowe zdania ze słowem foisonner

foisonner en/de qc

obfitować w coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le nom du pont actuel s'explique probablement par le fait que le quartier étant très marécageux, on y voyait foisonner les libellules, dites « demoiselles ».

fr.wikipedia.org

Il en assure le dessin de la première page, recyclant au passage ses dessins publiés dans d'autres titres qui foisonnaient à l'époque.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres foisonnent de recours à l'antiquité mythologique grecque et à des motifs mycéniens et crétois archaïques.

fr.wikipedia.org

Les détails foisonnent : feuillages, crochets, fleurons et fleurs de lys dorées sur les arêtes de la pointe.

fr.wikipedia.org

Parfois les planches foisonnent de détails, de petites blagues, les décors ne sont pas oubliés.

fr.wikipedia.org

Mais aujourd’hui pontons et bouées ne suffisent plus et les mouillages sauvages foisonnent.

fr.wikipedia.org

Chaque grand vitrail présente un décor foisonnant différent autour de quatre médaillons.

fr.wikipedia.org

Des nuances liées au titre de pair, au rang de l'enfant, au statut de l'épouse (remariage, par exemple) foisonnent.

fr.wikipedia.org

Son règne est l'un des plus tragiques de la dynastie : guerres civiles, famines, épidémies y foisonnent.

fr.wikipedia.org

À la suite de ce recueil, les nouvelles productions de ce type foisonnent.

fr.wikipedia.org