Tłumaczenia dla hasła „garant“ w francusko » polski słowniku

garant(e) [gaʀɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

garant(e)

poręczyciel(ka) r.m. (r.ż.)

se porter garant de qc

ręczyć za coś

I . garer [gaʀe] CZ. cz. przech.

garer

parkować

il est garé à 100 m

zaparkował samochód 100 m stąd

II . garer [gaʀe] CZ. cz. zwr.

se garer

zaparkować

Przykładowe zdania ze słowem garant

se porter garant de qc

ręczyć za coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il doit faire appel à un garant, le prostatès, s'il est accusé dans un procès civil.

fr.wikipedia.org

Il est garant de la qualité du son qu'il transmet au chef opérateur du son.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant garant du pacte scolaire, fixe les conditions minimales d'obtention des diplômes et s'occupe des pensions des enseignants.

fr.wikipedia.org

Le thérapeute est ici garant de cette incertitude concertée en travaillant la porosité de la frontière au soin.

fr.wikipedia.org

Il est garant de la qualité statistique des données diffusées par les observatoires.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire d'un processus doit s'assurer que le processus est adapté à l'objectif fixé et est garant (« accountable ») du bénéfice attendu.

fr.wikipedia.org

À son époque, un mafioso est considéré comme un intermédiaire social et un garant de l'ordre et de la paix sur son territoire.

fr.wikipedia.org

Dans les années 80 les parents ne représentent plus un modèle, ils ne sont pas non plus les garants de l'ordre.

fr.wikipedia.org

Garant de l'orthodoxie communiste, il redevient le numéro deux du régime.

fr.wikipedia.org

Il s’agit, en général, d’un conflit entre un groupe considéré comme « dominant », garant d’un conformisme, et un groupe « déviant » à ce conformisme.

fr.wikipedia.org