Tłumaczenia dla hasła „gauches“ w francusko » polski słowniku

I . gauche [goʃ] PRZYM.

1. gauche (situé du côté du coeur):

gauche

lewy

2. gauche (maladroit):

gauche

niezręczny

II . gauche [goʃ] RZ. r.ż.

1. gauche (orientation de l'espace):

gauche

lewo r.n.

à gauche

na lewo

à la gauche de qn

po czyjejś lewej ręce

sur la gauche de qc

na lewo od czegoś

de gauche à droite

z lewa na prawo

2. gauche POLIT.:

la gauche

lewica r.ż.

idées de gauche

poglądy r.m. l.mn. lewicowe

partis de gauche

partie r.ż. l.mn. lewicowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le 11 décembre 1875, il fut réélu, sur la liste de coalition entre l'extrême-droite intransigeante et les gauches républicaines, sénateur inamovible.

fr.wikipedia.org

Les éléments gauches et droits semblent avoir eu un contact médian, et devaient être courbées du vivant de l’animal.

fr.wikipedia.org

Sa hanche, sa cuisse et sa jambe gauches le font parfois boiter.

fr.wikipedia.org

Elle annonce toutefois qu'elle soutient la liste d'union des gauches et 12 de ses colistiers, essentiellement encartés, entrent dans la liste fusionnée.

fr.wikipedia.org

Le journal est classé à gauche, avec une ligne « social-démocrate », ouverte à « toutes les gauches ».

fr.wikipedia.org

Les égyptologues critiquent son travail car ses dessins sont souvent gauches avec des indications erronées.

fr.wikipedia.org

Les voies aériennes sont composées de la trachée, des bronches souches droites et gauches qui se divisent ensuite en bronches, bronchioles et alvéoles.

fr.wikipedia.org

Les os métacarpiens et les phalanges sont associés à la clavicule et aux omoplates gauches.

fr.wikipedia.org

La dépolarisation du potentiel d'action est conduite de proche en proche dans les cellules des oreillettes droites et gauches, s'accompagnant d'une contraction des fibres musculaire.

fr.wikipedia.org

Élu député en 1924 sur une liste de Cartel des gauches, il est réélu en 1928 et 1932.

fr.wikipedia.org