Tłumaczenia dla hasła „hautain“ w francusko » polski słowniku

hautain(e) [ʼotɛ̃, ɛn] PRZYM.

hautain(e)

lekceważący

hautain personne

wyniosły

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À cause de sa nature hautaine, il est souvent embarrassé par la « flamboyance » de Cameron.

fr.wikipedia.org

Ses vignes longtemps cultivées en hautain, sont aujourd'hui conduites sur cruzeta.

fr.wikipedia.org

Longtemps cultivé en hautain, il est aujourd'hui conduit sur cruzeta.

fr.wikipedia.org

Cécile est une parisienne hautaine, détestant ce qu'elle appelle « la province » et ses habitants qu'elle trouve moches.

fr.wikipedia.org

Sur le tableau, elle apparaît d'un air hautain et arrogant, avec une tenue délicate.

fr.wikipedia.org

Mais ces vignes, qui étaient conduites en hautain, étaient loin de suffire à l'approvisionnement de la cité papale.

fr.wikipedia.org

Le poète se fait d'une pertinente impertinence et va de l'affrontement hautain à l'arlequinade rococo, quasi cubiste.

fr.wikipedia.org

Dans ces conditions, les deux femmes se rapprochent et une affection mutuelle se développe, malgré le caractère hautain de la grande-duchesse.

fr.wikipedia.org

En même temps, elle se montre hautaine avec d'autres personnes de son entourage.

fr.wikipedia.org

Polie, cultivée et un peu hautaine, elle conseille volontiers les autres animaux, et a l’habitude de citer des proverbes.

fr.wikipedia.org