Tłumaczenia dla hasła „images“ w francusko » polski słowniku

image [imaʒ] RZ. r.ż.

1. image (dessin):

image

obrazek r.m.

image

ilustracja r.ż.

2. image (réputation):

image de marque

wizerunek r.m.

avoir une bonne/mauvaise image de marque

mieć dobrą/złą reputację

3. image (reflet):

image

odzwierciedlenie r.n.

image

odbicie r.n.

4. image przen. (ressemblance):

image

odbicie r.n. (podobieństwo)

5. image (représentation mentale):

image

wyobrażenie r.n.

zwroty:

femme-image

typowa kobieta r.ż.

à l'image de qn/qc

na podobieństwo kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le clapotis plus ou moins intense des gouttes et le bruit régulier des essuie-glaces apportent des images concrètes et puissantes du dehors.

fr.wikipedia.org

La caméra, dotée d'un téléobjectif, permet d'obtenir des images avec une résolution spatiale de 6 mètres, à une distance de 1 000 kilomètres.

fr.wikipedia.org

Avant d’être un espace de représentation, une surface et des images, le tableau peut être un espace concret.

fr.wikipedia.org

Lorsque le groupe commence à jouer sous le chapiteau, les images montrent les musiciens.

fr.wikipedia.org

Le magazine cible désormais un lectorat masculin en proposant des images de femmes plus ou moins dévêtues.

fr.wikipedia.org

Il permet la capture et le montage d'images depuis une webcam ou une caméra numérique.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, les images d'Épinal ne représentent encore que 2 % du volume d'images colportées en 1860.

fr.wikipedia.org

Les images sont ensuite imprimées sur des feuilles de cellophane, puis coloriées au verso, comme pour un dessin animé.

fr.wikipedia.org

On y voit des images inouïes, de belles idées comme cette scène de bagarre avec la caméra centrée sur un verre.

fr.wikipedia.org

La planche dessinée et gravée illustre la monographie in-folio de 1806 et est suivie de trois images de détails dans le livre de 1835.

fr.wikipedia.org