Tłumaczenia dla hasła „immensité“ w francusko » polski słowniku

immensité [i(m)mɑ̃site] RZ. r.ż.

1. immensité (de l'univers):

immensité

niezmierzoność r.ż.

2. immensité (des devoirs):

immensité

ogrom r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La mer, normalement associée à l'immensité et à un rêve d'évasion fédérateur, se réduit à une surface agitée de façon dérisoire.

fr.wikipedia.org

Voyant dépasser la pointe du clocher de l'immensité blanche, il y attacha sa vache, puis partit chercher du secours.

fr.wikipedia.org

Vu l'immensité du royaume et le nombre très important de communautés y vivant, ce poste s'avère stratégique.

fr.wikipedia.org

Sur le chemin du retour, subitement, au milieu de la foule qui fait ses derniers achats, elle réalise l’immensité de sa solitude.

fr.wikipedia.org

Ce procédé pourrait faire ressentir au spectateur l'immensité de la mer, sinon l'énormité de l'événement.

fr.wikipedia.org

Le roi des naga représente ainsi la nature primordiale, la durée sans limite de l’éternité et l’immensité sans bornes de l’infini.

fr.wikipedia.org

La région est recouverte aussi d'immensités de bois.

fr.wikipedia.org

Même immensité de plaines légèrement vallonnée par de petites collines, même affleurement de pierres grises calcinées par le soleil.

fr.wikipedia.org

Toute entreprise de ce genre implique donc des choix drastiques, parmi l'immensité du possible.

fr.wikipedia.org

Film de 40 minutes, pour percer les secrets de l'infiniment petit et embrasser du regard l’immensité de l’infiniment grand.

fr.wikipedia.org