Tłumaczenia dla hasła „importuner“ w polsko » francuski słowniku

dokuczać (dawać się we znaki)

importuner

niepokoić

importuner

naprzykrzać się komuś

importuner qn

narzucać się komuś

importuner qn

zabierać komuś czas

importuner qn

nękać kogoś [czymś]

importuner qn [de/par qc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle se retire dans une auberge où elle s'inscrit sous un faux nom, afin d'être sûre de n'être pas importunée.

fr.wikipedia.org

Son oncle la bat et ne cesse de l'importuner et elle se fait battre par ses camarades au lycée à cause de son nom étrange.

fr.wikipedia.org

À la suite des plaintes des riverains importunés le marché fut déplacé puis abandonné.

fr.wikipedia.org

Son auteur affirme que celle-ci s'oppose à la réclame, procédé importunant le lecteur ou le spectateur.

fr.wikipedia.org

Il voudrait l'aborder mais n'ose pas, pourtant il lui évite d’être importuné par un homme saoul.

fr.wikipedia.org

Il leur laisse un quartier séparé « pour qu'ils ne soient pas importunés par la foule ».

fr.wikipedia.org

De 1983 à 1989, le village est importuné par un corbeau qui a envoyé près de 75 courriers injurieux.

fr.wikipedia.org

Il a donné le verbe canuler, qui signifie « importuner, ennuyer ».

fr.wikipedia.org

Courir sur le haricot ou l'haricot signifie importuner.

fr.wikipedia.org

Aue essaie de se débarrasser d’eux en demandant à ses supérieurs de ne plus être importuné par ces deux commissaires.

fr.wikipedia.org