Tłumaczenia dla hasła „intervalles“ w francusko » polski słowniku

intervalle [ɛ̃tɛʀval] RZ. r.m.

1. intervalle (écart):

intervalle

odstęp r.m.

2. intervalle (espace de temps):

intervalle

okres r.m. czasu

à huit jours d'intervalle

po upływie ośmiu dni

3. intervalle MUZ.:

intervalle

interwał r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un des premiers principes explicatifs des faux souvenirs et de l'effet de désinformation est basé sur l'effet des intervalles de temps entre les événements.

fr.wikipedia.org

Sinon, les intervalles sont décorés d'arabesques, de même que les chapiteaux que portent les colonnettes, qui affichent latéralement des feuilles d'acanthe.

fr.wikipedia.org

Tous les dix ans environ, à intervalles assez réguliers, la région est frappée de sécheresses, dont celle de 1877 fut particulièrement calamiteuse.

fr.wikipedia.org

Le long de ces lignes de chemins de fer, on retrouve des dépôts intermédiaires de munitions destinés aux troupes d’intervalles.

fr.wikipedia.org

Les éléments inverses n'existent pas toujours non plus pour les nombres d'intervalles complexes.

fr.wikipedia.org

En représentant les coupes-α correspondantes sous la forme d'intervalles, l'arithmétique floue se réduit à l'arithmétique des intervalles.

fr.wikipedia.org

Les filaments sont principalement des conidiophores intercalaires renflés à intervalles réguliers ainsi qu'à l'apex.

fr.wikipedia.org

Il contient quelques exemples musicaux succincts, un dessin du monocorde, et surtout une étude des intervalles, et, moins poussée, des modes.

fr.wikipedia.org

Pour des fonctions connues sur une grille régulière (avec des intervalles prédéterminés, non nécessairement équidistants), les méthodes suivantes sont applicables.

fr.wikipedia.org

La survenue des malaises semble se regrouper temporellement avec parfois plusieurs malaises successifs en un délai assez court et des intervalles libres prolongés.

fr.wikipedia.org