Tłumaczenia dla hasła „odstęp“ w polsko » francuski słowniku

odstęp RZ. r.m.

1. odstęp (odległość):

odstęp

distance r.ż.

odstęp

écart r.m.

2. odstęp (czas):

odstęp

intervalle r.m.

w regularnych odstępach czasu

à intervalles réguliers

3. odstęp (spacja):

odstęp

espace r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomiar odległości na stole powinien odbywać się za pomocą miarki o długości 600 kroków zaznaczonymi odstępami co 100 kroków.

pl.wikipedia.org

Pozostałe osobniki są umieszczone na pniu grupami oddzielonymi pewnymi odstępami.

pl.wikipedia.org

Pociągi odjeżdżają ze stacji na każdej z linii w odstępach co najwyżej godzinnych w każdą stronę.

pl.wikipedia.org

Analizowany jest zbiór niezależnych wyników uzyskanych w krótkich odstępach czasu.

pl.wikipedia.org

Obaj muzycy musieli w krótkim odstępie czasu opuścić grupę, gdyż byli za młodzi.

pl.wikipedia.org

Należy wykonać dwukrotne opryskiwanie w 2-tygodniowych odstępach, za każdym razem stosując inny preparat.

pl.wikipedia.org

Pociągi odjeżdżają ze stacji w odstępach co najwyżej półgodzinnych w każdą stronę.

pl.wikipedia.org

Gdy wszyscy zawodnicy ponownie zajmą swoje pozycje na starcie, na sygnalizatorze w jednosekundowych odstępach zapala się 5 świateł.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później w odstępie kilku miesięcy, kolejni dwaj mężczyźni zginęli podczas polowania na ptaki.

pl.wikipedia.org

Film wykorzystany w tym modelu był perforowany małymi otworkami w odstępach jednego zdjęcia.

pl.wikipedia.org