Tłumaczenia dla hasła „odstęp“ w polsko » hiszpański słowniku

odstęp <D. -pu> RZ. r.m.

1. odstęp (odległość):

odstęp

distancia r.ż.

odstęp

intervalo r.m.

2. odstęp (czas):

w regularnych odstępach czasu

a intervalos regulares de tiempo

3. odstęp (spacja):

odstęp

intervalo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samice mogą rodzić młode 5 razy w roku, w odstępach minimalnie 27 dni.

pl.wikipedia.org

Istnieje również konwencja, w której do obliczenia interwału czasoprzestrzennego przy odstępie czasowym stawia się znak −, zaś część przestrzenna ma znak +.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szybki wzrost i duże rozmiary wskazane jest zapewnienie odstępów pomiędzy roślinami.

pl.wikipedia.org

Belki układa się w równych odstępach (60 cm w osiach belek) na szczycie ścian.

pl.wikipedia.org

Dwa lata później w odstępie kilku miesięcy, kolejni dwaj mężczyźni zginęli podczas polowania na ptaki.

pl.wikipedia.org

Film wykorzystany w tym modelu był perforowany małymi otworkami w odstępach jednego zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Gdy wszyscy zawodnicy ponownie zajmą swoje pozycje na starcie, na sygnalizatorze w jednosekundowych odstępach zapala się 5 świateł.

pl.wikipedia.org

Samica składa 2–5 jaj w odstępach 2–3 dniowych.

pl.wikipedia.org

Pozostałe osobniki są umieszczone na pniu grupami oddzielonymi pewnymi odstępami.

pl.wikipedia.org

Zalecane nawożenie w okresie kwietnia-września w odstępach co 2 tygodnie.

pl.wikipedia.org