francusko » polski

joual [ʒwal] RZ. r.m.

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] PRZYM.

allemand [almɑ̃] RZ. r.m.

joual(e) <s> [ʒwal] PRZYM.

Zobacz też allemand , allemand

allemand(e) [almɑ̃, ɑ̃d] PRZYM.

allemand [almɑ̃] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La chanson est chantée en langage québécois populaire, aussi appelé le joual.
fr.wikipedia.org
Nos élèves parlent joual parce qu'ils pensent joual, et ils pensent joual parce qu'ils vivent joual, comme tout le monde par ici.
fr.wikipedia.org
Dor soulève également l'hypothèse que le joual est un créole.
fr.wikipedia.org
Tout comme le premier film de la série, celui-ci a bénéficié d'un doublage en joual.
fr.wikipedia.org
Pour elle, si l'auteur n'écrit pas en joual c'est parce qu'il ne comprend pas cette langue.
fr.wikipedia.org
Cependant, le mot « joual », en tant que tel, n'est probablement pas dû à une transformation phonétique qui a eu lieu sur le territoire québécois.
fr.wikipedia.org
Ceci est dû au fait que le jeu est traduit en joual, un parler québécois assez répandu dans la province, mais qui n'est pas considéré acceptable à l'écrit.
fr.wikipedia.org
Cependant, la transposition du joual dans un contexte européen a suscité un débat dans le milieu culturel québécois sur l'appropriation culturelle.
fr.wikipedia.org
Ces présences sont pertinentes dans le contexte de l'émergence du joual dans le théâtre québécois.
fr.wikipedia.org
Comme point tournant dans la conscience populaire, il faudrait citer le débat du « joual ».
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "joual" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne