Tłumaczenia dla hasła „judiciaires“ w francusko » polski słowniku

judiciaire [ʒydisjɛʀ] PRZYM.

1. judiciaire (tribunal):

judiciaire

sądowy

judiciaire autorité t.

sądowniczy

2. judiciaire (justice):

judiciaire

sędziowski

casier judiciaire

kartoteka przestępców

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À la suite du changement de gouvernement du 14 novembre 2010, Éric Woerth, pris dans ses démêlés judiciaires, perd son portefeuille ministériel.

fr.wikipedia.org

La légalité du scrutin est cependant remise en cause auprès des institutions judiciaires du pays, provoquant un report.

fr.wikipedia.org

Les développeurs révoltés se retournent contre la direction du studio et menacent même de poursuites judiciaires deux semaines après la sortie.

fr.wikipedia.org

Les jeunes gens seraient classés selon la dot promise, les autorités ecclésiastiques et judiciaires seraient les garants moraux des prétendants.

fr.wikipedia.org

Le service regroupe quatre analystes (qui enquêtent sous l'angle comportemental) et trois référents judiciaires (qui constituent les dossiers exploitables par les analystes).

fr.wikipedia.org

Il est aussi le coauteur d'un rapport d'information sur la diversification du recrutement des professions judiciaires en 2007.

fr.wikipedia.org

Les « fauchages volontaires » ont été suivis de poursuites judiciaires pour « dégradation volontaire en réunion ».

fr.wikipedia.org

De plus, une enquête est effectuée par la police afin de contrôler les antécédents judiciaires et personnels des demandeurs.

fr.wikipedia.org

Ce changement de paradigme a facilité la mise en place de poursuites judiciaires publiques routinières, détachées de considérations magiques.

fr.wikipedia.org

C’est une rude bataille, parsemée de luttes judiciaires et d’embûches chicanières.

fr.wikipedia.org