Tłumaczenia dla hasła „l'humeur“ w polsko » francuski słowniku

huśtawka nastrojów

changements r.m. l.mn. dans l'humeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les êtres mélangés et les figures caricaturées prédominent ; l'humeur de base est souvent mélancolique, voire menaçante.

fr.wikipedia.org

L'aspect visuel est important pour le groupe et doit refléter l'humeur et le message de leur musique.

fr.wikipedia.org

La catégorie 1 est un diagnostic basé uniquement sur des symptômes non spécifiques (fatigue, douleurs chroniques, troubles cognitifs ou de l'humeur…) sans trouble biologique décelable.

fr.wikipedia.org

On l'étudie comme traitement possible des troubles de l'humeur et du sommeil.

fr.wikipedia.org

C'est un homme à l'humeur changeante, sarcastique, qui n'est pas mû par la soif de l'argent.

fr.wikipedia.org

La trabéculectomie est l'ablation chirurgicale de tout ou partie du trabéculum, tissu de l'angle irido-cornéen à travers lequel filtre l'humeur aqueuse afin d'être excrétée.

fr.wikipedia.org

La dépression sans tendance maniaque est souvent désignée sous le terme d'« unipolaire » car l'humeur se stabilise en un seul état émotionnel ou « pôle » émotionnel.

fr.wikipedia.org

Les arômes et parfums influent également sur l'humeur, par exemple à travers l'aromathérapie, et les humains peuvent extraire l'information émotionnelle de senteurs.

fr.wikipedia.org

Mélangée aux troubles de l'humeur, cette idéalisation peut poser des problèmes relationnels avec la famille, les amis, les collègues.

fr.wikipedia.org

Il ne peut pas y avoir de contamination possible par l'humeur vitrée, car celle-ci pour être translucide ne doit contenir que très peu d'ions.

fr.wikipedia.org