Tłumaczenia dla hasła „nastrojów“ w polsko » francuski słowniku

huśtawka nastrojów

changements r.m. l.mn. dans l'humeur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszym podokresie nastąpił wzrost nastrojów nacjonalistycznych.

pl.wikipedia.org

Skóra staje się mniej elastyczna, może występować suchość pochwy, uderzenia gorąca czy zmienność nastrojów.

pl.wikipedia.org

Lokalne jednostki żandarmerii monitorowały rozwój nastrojów rusofilskich w regionie.

pl.wikipedia.org

W języku współczesnym, popularnym określenie prawiczka ma brzmienie pejoratywne i ośmieszające, co wyraża też zmianę popularnych nastrojów wobec dziewictwa.

pl.wikipedia.org

Wyrok ten spowodował uspokojenie nastrojów wśród przeciwników rządu oraz odblokowanie lotnisk.

pl.wikipedia.org

Zaprzysiężenie nowego prezydenta miało na celu uspokojenie nastrojów społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia miasta i ofiary wśród ludności wywołały wzrost nastrojów antyrządowych, zaś u władz poczucie konieczności dokonania zmian i przerwania działań wojennych.

pl.wikipedia.org

Kolejne płyty wyróżniały się bogactwem brzmień i nastrojów łączącym w sobie zarówno melancholijne ballady, brzmienia ostrzejsze, czy wręcz monumentalne, ciekawe stylizacje, jak i bezpretensjonalne piosenki o różnych odcieniach miłości.

pl.wikipedia.org

W latach 50. i 60. doszło do wzrostu destabilizacji i nastrojów antyamerykańskich, równocześnie rozwinął się przemysł i doszło do napływu zagranicznych inwestycji.

pl.wikipedia.org

Czas pracy unormowano, robotnicy uzyskali od 13 do 30% podwyżki, a ponadto, dla uspokojenia nastrojów zwolniono dyrektora zakładu.

pl.wikipedia.org