Tłumaczenia dla hasła „nasyp“ w polsko » francuski słowniku

nasyp RZ. r.m.

nasyp

terre-plein r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzeźba terenu jest w znacznym stopniu przekształcona przez różnego typu wykopy i nasypy komunikacyjne, a także wyrobiska gliny.

pl.wikipedia.org

Gliniano-ziemny nasyp wału miał wysokość około 1,5 m i około 3–3,5 m szerokości.

pl.wikipedia.org

Pociągi osobowe wpuszczano na ten nieposiadający nasypu tor, a transporty wojskowe jechały głównym torem na nasypie.

pl.wikipedia.org

Występuje na suchych zboczach, przydrożach, nasypach kolejowych, w zaroślach, czasami jako chwast w uprawach rolnych.

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzują izbice wypełnione gliną na starych nasypach wału wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Zbudowane z ziemi, kamieni i drewnianych bali o średnicy 30 cm, przypominają duże nasypy ziemne, kryją w środku drewniane lub kamienne komory wewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Na koronie nasypu przykrywającego obiekt znajdują się odtworzone dwa ceglane schrony.

pl.wikipedia.org

Wykonywanie nasypów, szczególnie tych wysokich, jest obarczone koniecznością dużej precyzji, związanej z ryzykiem osunięcia się budowanej konstrukcji, spowodowanym nieodpowiednim dobraniem naturalnych parametrów fizycznych gruntu.

pl.wikipedia.org

Od południowej strony stadion posiada zadaszoną trybunę oferującą 1400 miejsc dla widzów, z pozostałych stron boisko otaczają ziemne nasypy.

pl.wikipedia.org

Zbudowano nowy dworzec a tory poprowadzono sztucznym nasypem, około 150 m na południe od mostu.

pl.wikipedia.org