Tłumaczenia dla hasła „l'impôt“ w francusko » polski słowniku

être assujetti à l'impôt

podlegać obowiązkowi podatkowemu

échapper à l'impôt

wykręcić się od podatku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce théorème est parfois cité, pour démontrer le bien-fondé systématique d'une politique publique de relance financée par l'impôt.

fr.wikipedia.org

L'impôt sécheresse est acquitté par 3 millions de contribuables.

fr.wikipedia.org

L'impôt serait né avec la sédentarisation et le développement de l'agriculture.

fr.wikipedia.org

L'impôt marque la frontière entre l'économie planifiée et économie de marché.

fr.wikipedia.org

Il considère que ce type d'expédient n'a jamais été supporté entièrement que par l'État, c'est-à-dire par l'impôt sur l'ensemble de la collectivité nationale.

fr.wikipedia.org

Il défend donc l'impôt à taux unique sans fiscalité dérogatoire.

fr.wikipedia.org

En s'étendant graduellement dans toute la province, l'impôt foncier obligerait les grands propriétaires à se dessaisir des terres qui leur sont inutiles.

fr.wikipedia.org

Des centimes additionnels communaux (de l'ordre de 0 à 10 %) du montant de l'impôt sont ajoutés.

fr.wikipedia.org

De plus, le sel est soumis à l'impôt : la gabelle.

fr.wikipedia.org

Le montant de l'impôt final est diminué des crédits d'impôts accordés par de nombreux dispositifs.

fr.wikipedia.org