Tłumaczenia dla hasła „l'orchestre“ w francusko » polski słowniku

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] CZ. cz. przech.

1. orchestrer MUZ.:

orchestrer

sporządzać partyturę

2. orchestrer (organiser):

orchestrer campagne de presse, de publicité

zwoływać

orchestrer manifestation

organizować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le chœur sort sur un unisson de la tandis que résonne le thème à l'orchestre.

fr.wikipedia.org

Il devient d'abord un quadrupède qui inspire à l'orchestre des braiments divers puis « le plus beaux des hiboux » avant de s'envoler.

fr.wikipedia.org

À son entrée, les couleurs de l'orchestre s'assombrissent ; l'harmonie devient chromatique, le rythme se casse en figures claudicantes.

fr.wikipedia.org

Les vers du choral sont séparés par une ritournelle indépendante de l'orchestre dont le thème est dérivé de la mélodie du choral.

fr.wikipedia.org

L'orchestre joue traditionnellement au printemps deux concerts de sérénades et trois concerts symphoniques en automne.

fr.wikipedia.org

L'orchestre ne joue la symphonie de bout en bout qu'une seule fois avant la première, lors de la répétition générale, le 6 août.

fr.wikipedia.org

Généralement, la salle est très fréquentée durant les prestations de l'orchestre, puis les passagers rejoignent les autres salons du navire.

fr.wikipedia.org

Cette tradition de voyage ne s'est pas démentie depuis et l'orchestre continue de faire des tournées à travers le monder entier.

fr.wikipedia.org

Il a commencé à jouer de la flûte au lycée après avoir proposé de remplacer le flûtiste habituel de l'orchestre de l'école.

fr.wikipedia.org

D'une capacité de près de 400 convives, elle accueillait parfois le quintette de l'orchestre.

fr.wikipedia.org