Tłumaczenia dla hasła „légitimation“ w polsko » francuski słowniku

pozostawić coś do czyjegoś uznania

laisser qc à la légitimation r.ż. de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si la science biologique participe à la légitimation de la doctrine eugéniste, cette doctrine renforce en retour le rôle social de la science.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que le jardin d'enfants est devenu en fait partie intégrante du système scolaire, fondé sur la reproduction et la légitimation socio-économiques.

fr.wikipedia.org

La légitimation des deux enfants peut être présentée comme le cadeau de rupture du roi.

fr.wikipedia.org

Les approches tiers-mondistes dénoncent la légitimation par les instances décisionnelles et les milieux doctrinaux dominants du processus de marginalisation des populations du tiers-monde.

fr.wikipedia.org

Mais la véritable fonction du forum est idéologique, une fonction de légitimation politique qui transparaît à travers la décoration et la disposition des édifices.

fr.wikipedia.org

Elle contrôle et enregistre les affranchissements, légitimations, anoblissements et naturalités.

fr.wikipedia.org

Et si parfois on s'y hasarde, c'est toujours une définition ad hoc, faite après coup, dans un but de légitimation.

fr.wikipedia.org

Les procédés de légitimation d'un type de connaissance étant liés à la culture et à des facteurs politiques et économiques.

fr.wikipedia.org

En réalité, l'État reste puissant en tant qu'instance exclusive de légitimation du marché.

fr.wikipedia.org

L'utilisation de l'esthétique pour les agendas politiques, en particulier dans la légitimation de l'État-nation, est traitée par cette auteure.

fr.wikipedia.org