Tłumaczenia dla hasła „larmoyant“ w polsko » francuski słowniku

płaczliwy głos

larmoyant(e)

łzawić

larmoyer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Apparaissent aussi la comédie larmoyante, puis le drame bourgeois, qui jouent sur l'émotion et la sensibilité des spectateurs.

fr.wikipedia.org

L’épilogue larmoyant — imposé par la censure — peut sembler superflu.

fr.wikipedia.org

On ne voit jamais son visage, toujours caché par une cagoule noire et un masque de plâtre larmoyant.

fr.wikipedia.org

Ces romans de la victime, pour larmoyants qu'ils soient, traduisent aussi une réalité sociale douloureuse.

fr.wikipedia.org

La chanteuse y est représentée maquillée comme un crocodile larmoyant.

fr.wikipedia.org

L’effet immédiat de la lettre est d’obliger le candidat à faire un discours devant le siège du journal, connu comme le discours larmoyant (« the crying speech »).

fr.wikipedia.org

Diderot définit le genre du drame bourgeois en comédie larmoyante où la tragédie imminente est résolue avec des réconciliations vertueuses et des flots de larmes.

fr.wikipedia.org

De même, le recours à un ton de mièvrerie larmoyante semble incongru dans l'œuvre d'un écrivain ayant rejeté le pathos dès son premier livre de fiction.

fr.wikipedia.org

Il méprisait la poésie officielle et commerciale, fut l’adversaire résolu de la nouvelle poésie réaliste et l’ennemi de la dérive larmoyante du romantisme.

fr.wikipedia.org

Des motifs tels que l'œil larmoyant, et la croix ou le cercle sont devenus des piliers dans les cultures qui ont succédé.

fr.wikipedia.org