Tłumaczenia dla hasła „płaczliwy“ w polsko » francuski słowniku

płaczliwy

1. płaczliwy dziecko:

płaczliwy

pleurnichard(e)

2. płaczliwy (smutny):

płaczliwy głos

larmoyant(e)

płaczliwy melodia

mélancolique

składać płaczliwe prośby

adresser ses doléances

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dojrzała płciowo samica wchodząca w okres rui przywołuje samca płaczliwym, nosowym porykiwaniem.

pl.wikipedia.org

Także płaczliwe głosy bentewi zależnie od rejonu są różnie określane; jedni słyszą w nich właśnie benteveo, inni pitogüé.

pl.wikipedia.org

Chce zyskać szacunek u swego ojca i przestać być traktowanym jako głupi, płaczliwy i dziecinny nieudacznik.

pl.wikipedia.org

Supliki, czy to w formie płaczliwej prośby czy też stanowczego żądania oraz uporu chłopskiego nie spełniały chłopskich oczekiwań.

pl.wikipedia.org

Młodzieńcy po płaczliwej scenie pożegnania niemal natychmiast mają wrócić w przebraniach i zalecać się każdy do narzeczonej drugiego.

pl.wikipedia.org

Większość z nich ma za słabe lub za duże napięcie mięśniowe, mają kłopoty ze ssaniem i spożywaniem pokarmów, bywają rozdrażnione i płaczliwe.

pl.wikipedia.org

Także postacie drugoplanowe – niezależny pyton, mściwy tygrys, filozofujący słoń, podstępny szakal i płaczliwy szczur piżmowy – zostały opisane w sposób daleki od schematów.

pl.wikipedia.org