Tłumaczenia dla hasła „métaphore“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

przenośnia

métaphore r.ż.

metafora

métaphore r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Je lui ai ainsi donné graduellement ce côté oriental qui dévoile la pensée par des métaphores.

fr.wikipedia.org

Un modèle peut être constitué à partir d’une métaphore.

fr.wikipedia.org

Il nous plaît d'y voir une métaphore des contradictions que rencontrerait une pratique démocratique du théâtre.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé comme une métaphore de la santé physique et spirituelle.

fr.wikipedia.org

La métaphore a une connotation historique, mais continue d'être utilisée dans la littérature et dans le langage quotidien.

fr.wikipedia.org

La figuration étant utilisée non pas comme métaphore mais comme un process.

fr.wikipedia.org

Si des métaphores exprimant un croisement de sens sont parfois qualifiées de « synesthétiques », la vraie synesthésie est neurologique et involontaire.

fr.wikipedia.org

De nos jours, l'expression est largement utilisée, souvent de manière crédule, parfois en guise de métaphore.

fr.wikipedia.org

En paroles, elle utilise une métaphore de l'engouement comme une maladie, et aborde l'excitation d'être avec quelqu'un pour lequel on développe presque une fièvre.

fr.wikipedia.org

L'écriture est dominée par l'alambique rhétorique et la multiplication de figures de style comme la métaphore.

fr.wikipedia.org