Tłumaczenia dla hasła „malaxer“ w polsko » francuski słowniku

ucierać

malaxer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les ingrédients sont malaxés entre une heure et demie et deux heures dans un pétrin qui fonctionne comme celui des boulangers.

fr.wikipedia.org

Son sens de la matière s'exprime dans ses huiles par le travail de la pâte : généreuse, sillonnée par le pinceau, malaxée par la main.

fr.wikipedia.org

Le rôle des roues est donc de concasser les noyaux et de malaxer la masse travaillée.

fr.wikipedia.org

La pâte est ensuite entreposée dans de grands bassins de volumes de plusieurs milliers de mètres cubes, où elle est continuellement malaxée et homogénéisée.

fr.wikipedia.org

Actuellement, elles sont enveloppées en ballots très serrés dans une toile et malaxées à l'aide d'une machine qui les roule sur une table.

fr.wikipedia.org

Le patounage est un comportement chez le chat consistant à malaxer ou pétrir un objet, généralement moelleux, avec ses pattes avant.

fr.wikipedia.org

Les modèles de 1686 permettent également de malaxer en étant placés sur un axe.

fr.wikipedia.org

Les deux feuilles de pâte pétrie sont assemblées autour de la farce malaxée.

fr.wikipedia.org

Oloala partit puis revint avec son propre fils ; il malaxa de la boue, puis marqua le sol, là où la hutte devait être construite.

fr.wikipedia.org

Le mélange, malaxé 30 à 50 min par les meules, est sorti en plusieurs morceaux de poids variables (galettes).

fr.wikipedia.org