Tłumaczenia dla hasła „ucierać“ w polsko » francuski słowniku

ucierać <utrzeć> CZ. cz. przech.

1. ucierać ciasto:

ucierać

malaxer

2. ucierać marchew:

ucierać

râper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pracach nad freskiem początkowo pomagało artyście dwóch pomocników, wraz z którymi ucierał farby, głównie koloru błękitnego.

pl.wikipedia.org

Marulaz swą lekką jazdą atakował z prawej flanki ucierając się z kozakami.

pl.wikipedia.org

Tak przygotowany, starannie odsączony mak mieli się dwukrotnie lub trzykrotnie w maszynce do mięsa przez sitko o najmniejszych okach lub uciera w makutrze.

pl.wikipedia.org

Nasze poglądy długo się ucierały.

pl.wikipedia.org

Dodać śmietanę, sól, mąkę i ucierać razem, aż masa stanie się puszysta.

pl.wikipedia.org

Utarty mak uciera się dalej z cukrem lub miodem, po czym dodaje bakalie takie jak posiekane orzechy włoskie, migdały, namoczone rodzynki, kandyzowana skórka pomarańczowa lub cytrynowa.

pl.wikipedia.org

Tak rozrzedzone ciasto na stole bądź stolnicy uciera się z mąką do nadania odpowiedniej konsystencji, i odstawia na 20-30 minut.

pl.wikipedia.org

W tej praktyce skryptorialnej ucierały się najstarsze, a także międzydzielnicowe, zasady pisowni.

pl.wikipedia.org

Kachle zawierały dodatkowe, pionowe żłobienia, kopulasty guz na dnie, a tabakę ucierało się w nich przy pomocy długiego wałka (pałki).

pl.wikipedia.org

Ucierał także farby, robił świeczniki i zajmował się zakupami.

pl.wikipedia.org