Tłumaczenia dla hasła „uciszać“ w polsko » francuski słowniku

I . uciszać <uciszyć> CZ. cz. przech.

uciszać

calmer

II . uciszać <uciszyć> CZ. cz. zwr.

1. uciszać (morze):

uciszać

se calmer

2. uciszać (zamilknąć):

uciszać

se taire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Palcem prawej dłoni ucisza dziecko, choć skierowany jest bardziej do widza.

pl.wikipedia.org

Trójca Święta ucisza je i tłumaczy, że stworzyła je, by będąc w ciągłym sporze zapewniały harmonię światu.

pl.wikipedia.org

Nad tym, by w noc przed wyścigami nikt mu nie przeszkadzał, czuwali pretorianie uciszając nocne hałasy.

pl.wikipedia.org

Guy uciszając dziecko poddusił je, przez co przestało oddychać.

pl.wikipedia.org

Natura ucisza ptaki i zarządza, by przedstawiciele każdej grupy zaproponowali sposób rozwiązania sporu.

pl.wikipedia.org

Pokonujące suchy, lecz usiany kraterami teren czołgi były w stanie wyprzedzić piechotę, uciszając gniazda karabinów maszynowych i utrzymując zdobycze do momentu nadejścia posiłków.

pl.wikipedia.org

Dyrektor ucisza tłum i prosi, by prefekci odprowadzili uczniów do dormitoriów.

pl.wikipedia.org