Tłumaczenia dla hasła „ucinać“ w polsko » francuski słowniku

ucinać <uciąć> CZ. cz. przech.

1. ucinać (ostrym narzędziem):

ucinać

couper

2. ucinać (kończyć):

ucinać dyskusję

couper court à

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Błogosławi on sutanny, po czym, jeśli w danym seminarium duchownym jest taka tradycja, ucina się alumnom/nowicjuszom krawaty, zdejmuje je i ubiera się ich w sutanny/habity.

pl.wikipedia.org

Funkcję tę przekazał swojemu uczniowi Ławrientijowi, sam zaś został zatwornikiem, zamykając się w swojej celi i ucinając wszelki kontakt ze światem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Problemem pozostawały lejce, które często ucinano, by uniemożliwić kontrolę nad koniem.

pl.wikipedia.org

Krawędź tarczy w takim przypadku ucina niejako niektóre godła, które wyjątkowo mogą i muszą dotykać krawędzi.

pl.wikipedia.org

Zorientowawszy się, że pisklęta zjada mu kot, ucina zwierzęciu ogon.

pl.wikipedia.org

Przewracając się, ma uruchomioną broń i ucina nogi ratowanemu kurierowi cesarskiemu.

pl.wikipedia.org

Próbując zrozumieć liczne opowieści dzieci, komicy proponują konkurs, w którym każde z dzieci odtwarza swoje przeżycia, ale reżyserka ucina propozycję i odsyła dzieci do łóżek.

pl.wikipedia.org

Paul spełnia prośbę porywacza i ucina sobie palec.

pl.wikipedia.org

Przegranych wiązał w snopek i ucinał im głowę, wyrzucając potem ciało na pole.

pl.wikipedia.org

Paxton na dworcu zauważa jednego z katów, jak ten wchodzi do toalety, idzie za nim, następnie zabija go w toalecie, wcześniej skalpelem ucinając mu także dwa palce.

pl.wikipedia.org