Tłumaczenia dla hasła „ucinać“ w polsko » hiszpański słowniku

ucinać < f. dk. uciąć> CZ. cz. przech.

1. ucinać (ostrym narzędziem):

ucinać

cortar

2. ucinać (kończyć):

ucinać dyskusję

cortar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próbując zrozumieć liczne opowieści dzieci, komicy proponują konkurs, w którym każde z dzieci odtwarza swoje przeżycia, ale reżyserka ucina propozycję i odsyła dzieci do łóżek.

pl.wikipedia.org

Przegranych wiązał w snopek i ucinał im głowę, wyrzucając potem ciało na pole.

pl.wikipedia.org

Przewracając się, ma uruchomioną broń i ucina nogi ratowanemu kurierowi cesarskiemu.

pl.wikipedia.org

Twarde jak stary but mięso, pokryte kolczastą skórą, ucinało się nożem i jadło popijając brandy.

pl.wikipedia.org

Dalej, w postprodukcji gracz ucina sceny, dodaje napisy, efekty specjalne, muzykę, dźwięki, dubbing.

pl.wikipedia.org

Mimo sprzeciwów, ucinają mu palec.

pl.wikipedia.org

Krawędź tarczy w takim przypadku ucina niejako niektóre godła, które wyjątkowo mogą i muszą dotykać krawędzi.

pl.wikipedia.org

Błogosławi on sutanny, po czym, jeśli w danym seminarium duchownym jest taka tradycja, ucina się alumnom/nowicjuszom krawaty, zdejmuje je i ubiera się ich w sutanny/habity.

pl.wikipedia.org

Paul spełnia prośbę porywacza i ucina sobie palec.

pl.wikipedia.org

Dahmer mordował młodych mężczyzn i chłopców, ucinając im głowy.

pl.wikipedia.org