Tłumaczenia dla hasła „ucisk“ w polsko » francuski słowniku

ucisk RZ. r.m.

1. ucisk (naciskanie):

ucisk

pression r.ż.

2. ucisk (ciemiężenie):

ucisk

oppression r.ż.

ucisk RZ.

Hasło od użytkownika

ucisk (w trakcie masażu serca) r.m.

compression r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swojej twórczości prezentował konflikty społeczne i psychologiczne, zwyczaje i tradycje ludu, walkę z uciskiem feudalnym, inspirując się ormiańskim folklorem i legendami.

pl.wikipedia.org

Bohater udaje się do kwatery głównej zbrodniarzy by uwolnić swój świat od zła i ucisku.

pl.wikipedia.org

Duszenie – technika obezwładnienia przeciwnika w walce wręcz, polegająca na zatamowaniu dopływu powietrza lub krwi do mózgu wskutek ucisku na narządy oddechowe lub krwionośne.

pl.wikipedia.org

W czasie tego okresu intensywnych śledztw i ucisku, nadal istniały grupy katolickie, które żyły w ukryciu.

pl.wikipedia.org

Mizoginia [...] stanowi główną składową seksistowskich uprzedzeń i ideologii oraz jako taka stanowi istotną przyczynę ucisku kobiet w społeczeństwach zdominowanych przez mężczyzn.

pl.wikipedia.org

W swoich wierszach odwoływał się do motywów ludowych, bronił białoruskiego ludu i białoruskiej kultury przed uciskiem społecznym.

pl.wikipedia.org

Daje wsparcie wszystkim, którzy znajdują się w strasznym ucisku.

pl.wikipedia.org

Poza tym w hapkido używa się ucisków w miejsca wrażliwe, możliwych do wykorzystania przeciwko silniejszemu napastnikowi.

pl.wikipedia.org

Okres wielkiego ucisku zazwyczaj dzielony jest na dwa okresy po 3,5 roku każdy.

pl.wikipedia.org

W przypadku rozwoju guza w obrębie kręgosłupa mogą pojawić się objawy związane z uciskiem na kanał rdzenia kręgowego.

pl.wikipedia.org