Tłumaczenia dla hasła „menuet“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

menuet

menuet r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le premier trio du second menuet contient un solo de flûte à bec (ou piccolo) joué accompagné par les cordes.

fr.wikipedia.org

Weber compose d’abord le menuet (troisième mouvement), puis le travail a été interrompu est le quintette reste inachevé jusqu’à 1815.

fr.wikipedia.org

Cette pièce est particulièrement originale au regard de la manière dont elle se distingue du style particulier de la plupart des menuets.

fr.wikipedia.org

Ils comportent tous, depuis son op. 9, quatre mouvements, le second ou le troisième étant un scherzo remplaçant le traditionnel menuet, plus lent.

fr.wikipedia.org

La deuxième période du menuet présente un nouveau thème c qui, par son caractère et ses fanfares, se rapproche du thème principal.

fr.wikipedia.org

En faisant abstraction du fameux menuet, voici une sélection de transcriptions et d'arrangements les plus représentatifs parmi leur diversité.

fr.wikipedia.org

Le caractère du mouvement est celui d'un menuet dans lequel le hautbois d'amour mène une partie concertante virtuose.

fr.wikipedia.org

Les menuets et les scherzos s'écrivent toujours avec une mesure à trois temps, le plus souvent, évoluant parfois vers un, voire un.

fr.wikipedia.org

Le menuet est repris intégralement avec ses reprises.

fr.wikipedia.org

Après le retour partiel du refrain, la valse reprend puis apparaît un pastiche de menuet.

fr.wikipedia.org