Tłumaczenia dla hasła „naturels“ w francusko » polski słowniku

naturel [natyʀɛl] RZ. r.m.

1. naturel (caractère):

naturel

natura r.ż.

naturel

usposobienie r.n.

2. naturel (spontanéité):

naturel

naturalność r.ż.

naturel

swoboda r.ż.

zwroty:

être d'un naturel timide

być nieśmiałym z natury

naturel(le) [natyʀɛl] PRZYM.

1. naturel produit:

naturel(le)

naturalny

2. naturel père:

naturel(le)

biologiczny

3. naturel gaz:

naturel(le)

ziemny

4. naturel (inné):

naturel(le)

wrodzony

5. naturel (normal):

naturel(le)

normalny

naturel(le)

oczywisty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On peut par exemple imaginer que « être_qui_fait_rire » soit une classe d'objets pertinente, puisqu'elle existe dans des langages naturels (les objets risibles).

fr.wikipedia.org

Si dans une optique écolo-politique la place accordée à la nature s’accroît progressivement, l'avenir des milieux naturels rhodaniens demeure encore incertain.

fr.wikipedia.org

Elle constitue également une protection contre les risques naturels, ainsi qu’un réservoir de biodiversité riche et particulier (espèces et habitats patrimoniaux).

fr.wikipedia.org

Il est aussi capable de coloniser des gîtes larvaires naturels, comme les creux de rocher, les trous d'arbre, les flaques d'eau après les fortes pluies.

fr.wikipedia.org

Le centre a vocation à valoriser le patrimoine, à sauvegarder les milieux naturels et la géologie tout en privilégiant une approche scientifique.

fr.wikipedia.org

Les qualités ignifuges du borax sont recherchées dans le traitement des isolants naturels, comme la ouate de cellulose.

fr.wikipedia.org

Les polymères ramifiés peuvent être naturels ou synthétiques.

fr.wikipedia.org

Ils sont naturels (grès, émeri, diamant) ou artificiels (alumine cristallisée ou carbure de silicium cristallisé).

fr.wikipedia.org

La menace principale provient de la destruction des milieux naturels pour y implanter l'agriculture, car cela provoque la fragmentation des populations.

fr.wikipedia.org

Quant à l'abreuvement du bétail, il s'effectue, selon les saisons, au niveau des deux abreuvoirs ou des différents points d'eau naturels (mares temporaires).

fr.wikipedia.org