Tłumaczenia dla hasła „nuages“ w francusko » polski słowniku

nuage [nɥaʒ] RZ. r.m.

nuage

chmura r.ż.

nuage de fumée

kłęby r.m. l.mn. dymu

un nuage de lait

odrobina r.ż. mleka (dolana do kawy, herbaty)

zwroty:

être dans les nuages

bujać w obłokach

Przykładowe zdania ze słowem nuages

être dans les nuages

bujać w obłokach

le vent balaie les nuages

wiatr przegania chmury

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles étaient toutes les deux des galaxies spirales qui connaissent actuellement une formation stellaire étendue et abondante en raison des nuages de gaz en interaction.

fr.wikipedia.org

Durant l'aphélie, des nuages de glace d'eau se forment dans l'atmosphère, interagissant avec la poussière et affectant les températures de la planète.

fr.wikipedia.org

Ceci implique la production de nuages et de précipitations si la pression baisse et un dégagement si elle monte.

fr.wikipedia.org

Les ciels sont ainsi toujours délavés et sur leur surface les nuages blancs sont imperceptibles.

fr.wikipedia.org

Et voilà que maintenant il me semblait que sous les nuages, des éclairs allaient jaillir et que le tonnerre allait gronder.

fr.wikipedia.org

Au contact de l'air humide, il forme de spectaculaires nuages opaques de dioxyde de titane et de chlorure d'hydrogène.

fr.wikipedia.org

Les quatre déités sont représentées sur ses murs tandis que le plafond est décoré avec des nuages et des fleurs de lotus.

fr.wikipedia.org

La convection humide conduit au développement de nuages à fort mouvement vertical allant du cumulus au cumulonimbus.

fr.wikipedia.org

Comme l’ensemencement était supposé agir sur les gouttelettes surfondues, une faible présence de celle-ci dans les nuages rendait le procédé sans effet.

fr.wikipedia.org

Un rôle des zduhaći, selon la tradition populaire, était de conduire les tempêtes et de grêler les nuages loin de leurs domaines familiaux, villages ou régions, pour sauver leurs cultures.

fr.wikipedia.org