Tłumaczenia dla hasła „obscure“ w francusko » polski słowniku

obscur(e) [ɔpskyʀ] PRZYM.

1. obscur (sombre):

obscur(e)

ciemny

2. obscur (louche):

obscur raison, affaire

niejasny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le plumage de la paruline obscure est terne, ressemblant à celui de certains viréos.

fr.wikipedia.org

La plupart des dictionnaires étymologiques éludent la question ou mentionnent simplement « origine obscure ».

fr.wikipedia.org

Elle se trouvait à 200 m de l'entrée, juste avant la chatière précédant le puits ; donc dans une zone obscure.

fr.wikipedia.org

Cette phrase obscure ne permet pas de trancher le problème.

fr.wikipedia.org

Le regard de l'observateur est d'abord guidé vers l’abîme obscure des grands yeux noirs de cette odalisque.

fr.wikipedia.org

À côté de la maja, la vieille mégère est sinistre et obscure.

fr.wikipedia.org

L'histoire assez obscure de ce nom se confond avec celle de l'expression « à tire-larigot ».

fr.wikipedia.org

La tombe recelait de nombreux manuscrits, qui pouvaient éclairer la période obscure de ce règne, mais les manuscrits se sont désagrégés avec l'humidité.

fr.wikipedia.org

On croit qu'il s'agit d'une dérivation obscure du latin monstrifer, faisant référence à l'énormité et aux perforations des feuilles de certaines espèces.

fr.wikipedia.org

Plus lointainement, la voilà apparentée à ces pierres levées qui exprimaient, dans leur massivité interrogative et mystérieuse, une obscure maîtrise symbolique de l'espace.

fr.wikipedia.org