Tłumaczenia dla hasła „ciemny“ w polsko » francuski słowniku

ciemny PRZYM.

1. ciemny (bez światła):

ciemny

obscur(e)

ciemny

sombre

2. ciemny (nie jasny):

ciemny oczy, chmura

sombre

ciemne piwo

bière brune

ciemna karnacja

teint basané

zwroty:

typ spod ciemnej gwiazdy

personnage louche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ciało sumika czarnego jest ciemniejsze, często prawie czarne, z jaśniejszym brzuchem; sumik karłowaty miewa marmurkowaty wzór na bokach ciała.

pl.wikipedia.org

Stout – ciemne piwo o karmelowym smaku typu stout zostało zainaugurowane w 2003 roku.

pl.wikipedia.org

P. a. margaritae również jest ciemniejsza, w szczególności samice.

pl.wikipedia.org

Przy kołnierzu koszuli wiązano barwną, jedwabną chusteczkę, a na głowę zakładano ciemny, filcowy, stożkowaty kapelusz.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała brązowy z ciemniejszymi skrzydłami i ogonem.

pl.wikipedia.org

Początkowo są białawe, później ciemniejsze – nieco szarawe, w końcu ochrowobrązowe.

pl.wikipedia.org

Spód ciała z łatkami szarego owłosienia u nasady sternitów odwłoka, pod którymi oskórek jest ciemny.

pl.wikipedia.org

Suknia – składająca się z wełnianej spódnicy, najczęściej w ciemnym kolorze, z doszytym gorsetem zdobionym modrą wstążką, i z żywotka.

pl.wikipedia.org

Krasnow zrobił w tym czasie dość ciemny interes.

pl.wikipedia.org

Piana jest obfita, trwała i kremowa o nieco ciemniejszym zabarwieniu.

pl.wikipedia.org