Tłumaczenia dla hasła „sombre“ w francusko » polski słowniku

sombre [sɔ̃bʀ] PRZYM.

1. sombre (obscur):

sombre

ciemny

2. sombre (morne):

sombre

ponury

sombre visage t.

posępny

sombre avenir

rysujący się w ciemnych barwach

3. sombre antéposé pot. histoire:

sombre

straszny

sombrer [sɔ̃bʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer

tonąć

2. sombrer (se perdre: personne):

sombrer

pogrążać się

sombrer dans la folie/l'alcool

popadać w szaleństwo/alkoholizm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’année celtique se décompose en 2 saisons, l'une claire et l'autre sombre.

fr.wikipedia.org

Elle perd son fini intérieur "loupe de bois vernie" pour un fini gris sombre "fibre de carbone".

fr.wikipedia.org

Sa tête est brun jaunâtre tacheté de brun sombre.

fr.wikipedia.org

Certains enfants parlent d'étranges lumières dans le ciel et d'une mine abandonnée où se produisent des choses sombres et étranges.

fr.wikipedia.org

Il découvrit aussi des aspects sombres de l'artiste qu'il ne soupçonnait pas.

fr.wikipedia.org

C'est un requin squaliforme de couleur sombre, pourvu de longues épines devant les deux nageoires dorsales et aux yeux très volumineux.

fr.wikipedia.org

Les femmes occupent tout le tiers central du tableau, avec un fond moucheté d'or plus sombre de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Sans aucune surexposition ou sous-exposition, la photo devient ainsi beaucoup plus détaillée à la fois dans les zones sombres et dans les zones claires.

fr.wikipedia.org

Il est sombre, solitaire et ne se permet aucune émotion, hormis l’adrénaline de ses méfaits.

fr.wikipedia.org

Dans l'incapacité de dessiner, il voit ses rêves partir en fumée et sombre dans le désespoir.

fr.wikipedia.org