Tłumaczenia dla hasła „popadać“ w polsko » francuski słowniku

popadać <popaść> CZ. cz. nieprzech.

popadać w długi

s'endetter

popadać w nędzę

tomber dans la misère

popadać w niełaskę

tomber en disgrâce

Przykładowe zdania ze słowem popadać

popadać w długi

s'endetter

popadać w nędzę

tomber dans la misère

popadać w niełaskę

tomber en disgrâce

popadać z jednej skrajności w drugą [lub ze skrajności w skrajność]

passer d’une extrémité à l’autre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po zakończeniu wojny budynek synagogi przez wiele lat stał opuszczony i popadał w ruinę.

pl.wikipedia.org

Obecnie stoi opuszczony i powoli popada w ruinę.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu przestała być użytkowana i zaczęła popadać w ruinę.

pl.wikipedia.org

W następnych latach opuszczony budynek synagogi zaczął popadać w coraz większą ruinę.

pl.wikipedia.org

Badania belgijskie pokazują zaś, że dzieci czujące się samotnie w towarzystwie równieśników częściej są nieśmiałe, padają ofiarą przemocy, czy popadały w depresję.

pl.wikipedia.org

Traktowani przez rodzinę jako nieroby, popadają w głęboką depresję, która prowadzi do tragedii.

pl.wikipedia.org

Głowa w ciemnopomarańczowej tonacji, karapaks oraz nogi zazwyczaj jasnożółte, nieraz wręcz barwy słomkowej, albo lekko popadając w zieleń, szczególnie nogi.

pl.wikipedia.org

Gdy jeden z nich zostaje śmiertelnie ranny na oczach przyjaciela, ten popada w szaleńczy, morderczy szał.

pl.wikipedia.org

Po 1945 obiekt popadał w stopniową ruinę, stanowiąc własność prywatną.

pl.wikipedia.org

W pozostałych zabudowaniach uruchomiono kołchoz, jednak popadały w coraz większą ruinę.

pl.wikipedia.org