Tłumaczenia dla hasła „nędzę“ w polsko » francuski słowniku

popadać w nędzę

tomber dans la misère

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obnażał on bezlitośnie nędzę i krzywdę społeczną szerokich mas.

pl.wikipedia.org

Apulejusz ukazuje życie wielkich posiadaczy, uciemiężonych kolonów i niewolników, samowolę żołnierzy, nędzę ogrodników, rozpustę kapłanów syryjskich.

pl.wikipedia.org

W swoich egalitarystycznych i utopijnych poglądach głosił, iż własność powstała wskutek przebiegłości silniejszych wobec słabszych, których zepchnięto w nędzę.

pl.wikipedia.org

Cierpiały tak wielką nędzę, że żywić się musiały liśćmi pokrzywy.

pl.wikipedia.org

Zrelacjonował też sposoby podziemnej walki rewolucyjnej wielkopolskich komunistów i nędzę szerokich mas społecznych, zwłaszcza proletariatu poznańskiego.

pl.wikipedia.org

Bohaterka obserwuje monotonną codzienność i nędzę swoich uczniów, który często topią smutki w alkoholu i nie mają przed sobą perspektyw.

pl.wikipedia.org

Konkluduje zatem, iż zrodzony z kapitalizmu egoizm szerzy ciemnotę i nędzę.

pl.wikipedia.org

Mało który też film indyjski tak przejmująco pokazuje nędzę w kraju.

pl.wikipedia.org

Szczególnie ciężki był przednówek w roku 1845, a wylewy rzek potęgowały nędzę.

pl.wikipedia.org

Władze niemieckie zakazały urządzania pielgrzymek do klasztoru jasnogórskiego, co utrzymującą się z pielgrzymów ludność dzielnic okołoklasztornych wpędziło w nędzę i zmusiło do przekwalifikowania lub emigracji.

pl.wikipedia.org