Tłumaczenia dla hasła „permet“ w francusko » polski słowniku

I . permettre [pɛʀmɛtʀ] CZ. cz. przech. cz. bezosob.

il est permis à qn de faire qc

komuś wolno coś robić

II . permettre [pɛʀmɛtʀ] CZ. cz. przech.

permettre à qn de faire qc

pozwalać komuś coś robić

permettre que +tr. łącz.

pozwalać, żeby...

zwroty:

vous permettez?

pan/pani pozwoli?

permettez!/tu permets!

za pozwoleniem!

III . permettre [pɛʀmɛtʀ] CZ. cz. zwr.

se permettre qc

pozwalać sobie na coś

se permettre de faire qc

pozwalać sobie coś zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il permet également de jouer le rôle d'économiseur d'écran.

fr.wikipedia.org

Un modèle d'exécution événementiel permet une implémentation efficace d’un état stable pour les modules.

fr.wikipedia.org

L'application stricte des procédures de radiophonie sans fil permet de réduire la distance minimale entre les avions d'observation.

fr.wikipedia.org

La « traverse », navette de quartier entièrement électrique, permet également d'accéder à l'établissement.

fr.wikipedia.org

Cette avancée permet d'identifier 165 gènes cancéreux supplémentaires.

fr.wikipedia.org

Cette dernière bénéficie d’un mod gratuit qui permet de jouer en haute définition.

fr.wikipedia.org

La grande majorité des télécopieurs disposent d'un alimentateur automatique de documents, ce qui permet d'envoyer sans surveillance des télécopies de plusieurs pages.

fr.wikipedia.org

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.

fr.wikipedia.org

La mesure de la température ambiante est utilisée pour déterminer la vitesse du son ce qui permet de raffiner le résultat.

fr.wikipedia.org