Tłumaczenia dla hasła „petites“ w francusko » polski słowniku

I . petit(e) [p(ə)ti, it] PRZYM.

1. petit (pas grand):

petit(e)

mały

au petit jour

do świtu

2. petit (infime):

petit(e)

niecały

petit(e)

niepełny

3. petit (jeune):

son petit frère

jego młodszy brat

petit chat

[młody] kotek

4. petit (terme affectueux):

petit copain [ou ami]

serdeczny kolega/przyjaciel

5. petit (miniature):

petites voitures

samochodziki

6. petit (faible):

petit année

mało znaczący

petit cru

niewielki

petit santé, vin

słaby

zwroty:

se faire tout petit

stawać się niewidocznym/niezauważalnym

II . petit(e) [p(ə)ti, it] RZ. r.m.(r.ż.)

1. petit (enfant):

petit(e)

dziecko r.n.

2. petit ZOOL.:

petit(e)

młode r.n.

zwroty:

mon petit

mój mały

III . petit(e) [p(ə)ti, it] PRZYSŁ.

voir petit

być krótkowzrocznym

zwroty:

petit à petit

stopniowo

petit à petit

powoli

en petit

na małą skalę

I . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej. PRZYM.

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczański

II . petit-bourgeois (petite-bourgeoise) <petits-bourgeois> [p(ə)tibuʀʒwa, p(ə)titbuʀʒwaz] pej. RZ. r.m. (r.ż.)

petit-bourgeois (petite-bourgeoise)

drobnomieszczanin(-anka) r.m. (r.ż.)

petit-déj pot., petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> RZ. r.m.

petit-déj

śniadanie r.n.

petit-fils <petits-fils> [p(ə)tifis] RZ. r.m.

petit-fils

wnuk r.m.

petit-four <petits-fours> [p(ə)tifuʀ] RZ. r.m.

petit-four

herbatnik r.m.

tout-petit <tout-petits> [tup(ə)ti] RZ. r.m.

tout-petit

niemowlę r.n.

arrière-petit-fils <arrière-petits-fils> [aʀjɛʀpətifis] RZ. r.m.

arrière-petit-fils

prawnuk r.m.

petit déjeuner RZ.

Hasło od użytkownika

petit déjeuner r.m.

śniadanie r.n.

Przykładowe zdania ze słowem petites

petites voitures

samochodziki

les petites annonces

ogłoszenia drobne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En petites poches disséminées dans le sud-est de l’Afrique.

fr.wikipedia.org

Les galets pressaient la feuille de part et d'autre contre des rouleaux résilients en polyuréthane et laissaient de petites indentations aux bords du papier.

fr.wikipedia.org

Elle porte trois petites échancrures sur le bord de la partie la plus large, celle correspondant à l'orifice.

fr.wikipedia.org

L'agglomération se présente comme des petites maisons basses (à un ou deux étages) autour d'une voie de communication principale parallèle à la côte.

fr.wikipedia.org

Seules des gouttelettes extrêmement petites (diamètre moyen inférieur à 10 microns) sont émises.

fr.wikipedia.org

On peut y voir quelques dizaines de yachts et petites embarcations.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, seules de petites échauffourées se produisent.

fr.wikipedia.org

Le terme andouillette fut vraisemblablement employé, ici comme ailleurs, pour désigner de petites andouilles.

fr.wikipedia.org

Le dessus des ailes marron roux à frange blanche entrecoupée de sombre, orné de petites taches blanches.

fr.wikipedia.org

Ils sont destinés aux particuliers et petites entreprises et sont vendus en grande distribution.

fr.wikipedia.org