Tłumaczenia dla hasła „plantes“ w francusko » polski słowniku

I . planter [plɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. planter arbre, fleurs:

planter

sadzić

2. planter (enfoncer):

planter

wbijać

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

3. planter tente:

planter

rozbijać

4. planter pot. (abandonner):

planter qn là

rzucać kogoś

II . planter [plɑ̃te] CZ. cz. zwr. pot.

1. planter (avoir un accident):

se planter

rozbić się

2. planter INF.:

se planter (ordinateur)

zawiesić się

3. planter (se poster):

se planter devant qn

stanąć nieruchomo przed kimś

4. planter (se tromper):

se planter dans qc

pomylić się w czymś

se planter à un examen

oblać egzamin

plante [plɑ̃t] RZ. r.ż.

plante

roślina r.ż.

planté(e) [plɑ̃te] PRZYM.

être/rester planté

stać nieruchomo

Przykładowe zdania ze słowem plantes

plantes potagères

rośliny jadalne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Chez les plantes parasites, le développement d’un suçoir (également nommé haustorium) a eu lieu au cours de l’évolution.

fr.wikipedia.org

Plusieurs plantes sont utilisées en infusion comme des ersatz de thé, dont le rooibos et le maté.

fr.wikipedia.org

Cet apex racinaire peut manquer chez certains végétaux comme les plantes immergées (cératophylum) ou le marronnier d'Inde.

fr.wikipedia.org

Il existe de nombreux croisements entre ces sous-espèces qui combinent les aptitudes des plantes-mères.

fr.wikipedia.org

Mais encore, celui qui vend les plantes achetées à une tierce personne.

fr.wikipedia.org

À la place de produire de l’oxygène comme les plantes, elles forment souvent des granules de soufre.

fr.wikipedia.org

Leur succès stimule la recherche de l'indigo, de la garance et autres plantes tinctoriales.

fr.wikipedia.org

De plus, les zones humides abritent une population de batraciens et de plantes rares.

fr.wikipedia.org

De plus, contrairement aux mammifères, les plantes ne subissent aucun effacement des marques épigénétiques durant la gamétogenèse.

fr.wikipedia.org

Le muguet est classé parmi les plantes à très haute toxicité, une ingestion d'une gorgée d'eau de muguet peut être fatale en quelques minutes.

fr.wikipedia.org