Tłumaczenia dla hasła „ścianę“ w polsko » francuski słowniku

jak groch o ścianę

perdre sa salive

mieszkać z kimś przez ścianę

habiter l’appartement d’à côté de chez qn

Tłumaczenia dla hasła „ścianę“ w francusko » polski słowniku

revêtir un mur de carrelage

pokrywać ścianę płytkami

planter un clou dans le mur

wbijać gwóźdź w ścianę

échelle r.ż.

drabina (opierana o ścianę) r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potencjał ciśnieniowy, potencjał turgorowy, Ψp – ciśnienie hydrostatyczne wywierane przez protoplast na ścianę komórkową.

pl.wikipedia.org

Kamienny nasyp, do którego prowadzą dwie ścieżki, wbudowano w południowo-wschodnią ścianę kręgu.

pl.wikipedia.org

Potem wykonano nową konstrukcję dachową i odbudowano przewróconą ścianę frontową.

pl.wikipedia.org

Rozcięgno mięśnia skośnego brzucha zewnętrznego stanowi przednią ścianę kanału pachwinowego.

pl.wikipedia.org

Wszystkie skrzypy posiadają ścianę komórkową przesyconą krzemionką, dzięki czemu pędy ich są sztywne i szorstkie; przy dotknięciu „skrzypią”, czemu zawdzięczają swą nazwę.

pl.wikipedia.org

Pełni on zarówno funkcję konstrukcyjną, jak też dekoracyjną (rozczłonkowuje ścianę).

pl.wikipedia.org

Podobnie jak więzadła podkolanowe: skośne i łukowate wzmacnia ścianę tylną torebki stawowej stawu kolanowego.

pl.wikipedia.org

Posiada pryzmatyczną bryłę ściany i ciemnozieloną lustrzaną ścianę kurtynową.

pl.wikipedia.org

Płyn w stanie spoczynku wywiera parcie zarówno na dno, jak i ścianę naczynia.

pl.wikipedia.org

Przecina ścianę na poprzek mniej więcej w połowie jej wysokości.

pl.wikipedia.org