Tłumaczenia dla hasła „pokrywać“ w polsko » francuski słowniku

I . pokrywać <pokryć> CZ. cz. przech.

1. pokrywać (obijać):

pokrywać fotel, kanapę

couvrir

pokrywać fotel, kanapę

revêtir

2. pokrywać (przykrywać):

pokrywać coś czymś

couvrir qc de qc

góry pokryte śniegiem

montagnes couvertes de neige

3. pokrywać wydatki, długi:

pokrywać

couvrir

pokrywać

payer

4. pokrywać wstyd, zmieszanie:

pokrywać

cacher

pokrywać

dissimuler

II . pokrywać <pokryć> CZ. cz. zwr.

1. pokrywać (powlekać się):

pokrywać się opalenizną

se bronzer

2. pokrywać (być zbieżnym):

pokrywać się z czymś

correspondre à qc

nasze opinie pokrywają się

nos opinions s'accordent/sont les mêmes

Przykładowe zdania ze słowem pokrywać

pokrywać koszty

couvrir les frais

pokrywać się z czymś

correspondre à qc

pokrywać coś czymś

couvrir qc de qc

pokrywać się opalenizną

se bronzer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej przedni skraj pokrywały nieregularnie rozmieszczone otwory na naczynia.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak u żyworodki rzecznej wzdłuż skrętów muszli ciągną się 3 czerwonobrunatne paski a ciemno ubarwione ciało pokrywają złoto pomarańczowe plamki.

pl.wikipedia.org

Zakres działań komendy powiatowej nie zawsze pokrywał się z granicami powiatów nadgranicznych.

pl.wikipedia.org

Jeśli początek drogi pokrywa się z jej końcem, szkic jest łamaną zamkniętą.

pl.wikipedia.org

Dolną część grzbietu oraz kuper pokrywają pasy szarobrązowe i rdzawe, a pokrywy nadogonowe i sterówki są płowe z szarobrązowymi lub czarnobrązowym pasami.

pl.wikipedia.org

W panice, włączają system bezpieczeństwa, pokrywając się bakteriami ze zraszaczy.

pl.wikipedia.org

Większość z nich ma osobowość prawną, a ich obszary najczęściej pokrywają się z obszarami jednego lub więcej okręgów sądowych.

pl.wikipedia.org

Nie przynosiło dochodów, zyski pochodziły głównie z prenumerat i dotacji, z trudem pokrywały koszt druku i wynagrodzenie redaktora.

pl.wikipedia.org

Ściany wewnętrzne i elewacje pokrywają inkrustacje z barwnych płyt kamienia ułożone w geometryczne wzory.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu sali głównej ściany i sklepienia pokrywały barwne polichromie, których fragmenty widoczne były jeszcze po wojnie.

pl.wikipedia.org