Tłumaczenia dla hasła „pokrywać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . pokrywać < f. dk. pokryć> CZ. cz. przech.

1. pokrywać (obić):

pokrywać fotel, kanapę

tapizar

2. pokrywać (przykrywać):

pokrywać coś czymś

cubrir algo con algo

góry pokryte śniegiem

montañas cubiertas de nieve

3. pokrywać (płacić):

pokrywać wydatki

cubrir

pokrywać długi

pagar

4. pokrywać wstyd, zmieszanie:

pokrywać

cubrir

II . pokrywać < f. dk. pokryć> CZ. cz. zwr.

1. pokrywać (powlekać się):

pokrywać się opalenizną

broncearse

2. pokrywać (być zbieżnym):

pokrywać się z czymś

corresponder con algo

nasze opinie pokrywają się

nuestras opiniones se corresponden

pokrywać CZ.

Hasło od użytkownika

pokrywać się z czymś (być zbieżnym)

coincidir con algo

Przykładowe zdania ze słowem pokrywać

pokrywać się z czymś

corresponder con algo

pokrywać coś czymś

cubrir algo con algo

pokrywać się opalenizną

broncearse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rzeźba występowała przede wszystkim w portalach, prowadzących do kościoła oraz na kapitelach, wieńczących kolumny, a w niektórych regionach pokrywała nawet całą fasadę.

pl.wikipedia.org

Nieprzypadkowy okazał się również dobór poszczególnych miejsc i obiektów, które pokrywały się z europejskim tournée 2016 r.

pl.wikipedia.org

Ich obszar występowania nie pokrywa się z granicami państwa austriackiego.

pl.wikipedia.org

Zakres działań komendy powiatowej nie zawsze pokrywał się z granicami powiatów nadgranicznych.

pl.wikipedia.org

Ściany wewnętrzne i elewacje pokrywają inkrustacje z barwnych płyt kamienia ułożone w geometryczne wzory.

pl.wikipedia.org

Pokrywy uszne i gardło nierzadko pokrywa żółty nalot.

pl.wikipedia.org

Jeśli początek drogi pokrywa się z jej końcem, szkic jest łamaną zamkniętą.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu sali głównej ściany i sklepienia pokrywały barwne polichromie, których fragmenty widoczne były jeszcze po wojnie.

pl.wikipedia.org

Ściany komórkowe są pierwotne, nie pokrywa ich kutikula.

pl.wikipedia.org

Dolną część grzbietu oraz kuper pokrywają pasy szarobrązowe i rdzawe, a pokrywy nadogonowe i sterówki są płowe z szarobrązowymi lub czarnobrązowym pasami.

pl.wikipedia.org