polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „opinie“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

alarmować opinię publiczną
alarmer l'opinion [publique]
bulwersować opinię publiczną
bouleverser l'opinion publique
psuć komuś opinię
perdre qn de réputation
nasze opinie pokrywają się
nos opinions s'accordent/sont les mêmes
wyrabiać sobie pogląd [lub opinię]
se faire une idée

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Peerelowska cenzura usuwała wszystkie krytyczne opinie oraz analizy dotyczące tej serii wydawniczej.
pl.wikipedia.org
Czapkę wycofano ze względu na opinie oficerów, że żołnierze w jeep cap wyglądają nieschludnie.
pl.wikipedia.org
W internecie można spotkać opinie, według których wsie i małe miasteczka pozbywają się najmniej obytych i niekulturalnych ludzi, zachęcając ich do wyjazdu do stolicy.
pl.wikipedia.org
Spotyka się opinie, że jest on najatrakcyjniej ubarwionym spośród swego rodzaju, jak również, że tylko kilka gatunków płazów wyprzedza go w tym względzie.
pl.wikipedia.org
Serwis jest podzielony na działy: wydarzenia, gospodarka, świat, polityka, opinie, społeczeństwo, kultura, sport, życie na luzie, auto i horoskop.
pl.wikipedia.org
Wokalista twierdzi, że niepochlebne opinie krytyków na temat dokonań kanadyjskiej kapeli są absolutnie nieuzasadnione.
pl.wikipedia.org
Sam wyrażał opinie wielu stron, odpowiednio modulując głos wypowiadał sądy rozmówców ukryte w myślach, komentarze świadków oraz własne spostrzeżenia.
pl.wikipedia.org
Do badania dopuszczalności prognoz opracowywanych w oparciu o metody heurystyczne wykorzystywane mogą być błędy ex post lub opinie niezależnych ekspertów.
pl.wikipedia.org
Formułował on swoje opinie w sposób celny, wyważony, aluzyjny, skierowany do wykształconych odbiorców.
pl.wikipedia.org
Na łamach prasy wypowiedział surowe opinie o państwie carskim i uznał, że społeczeństwo rosyjskie dojrzało już do rewolucji socjalistycznej.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne