Tłumaczenia dla hasła „wyrabiać“ w polsko » francuski słowniku

I . wyrabiać <wyrobić> CZ. cz. przech.

1. wyrabiać (produkować):

wyrabiać materiały

produire

2. wyrabiać (zagniatać):

wyrabiać ciasto

travailler

3. wyrabiać (kształtować):

wyrabiać charakter, wolę

former

wyrobić sobie pozycję

s'assurer une bonne position/situation

wyrabiać sobie pogląd [lub opinię]

se faire une idée

4. wyrabiać (uzyskiwać):

wyrabiać paszport, przepustkę

obtenir

5. wyrabiać pot. (wyprawiać):

co ty wyrabiasz!

tu fais là une belle besogne !

II . wyrabiać <wyrobić> CZ. cz. zwr.

1. wyrabiać (kształtować się):

wyrabiać się (mięśnie)

se former

2. wyrabiać (wycierać się):

wyrabiać się

s'user

3. wyrabiać pot. (zdążyć):

nie wyrobię się do jutra

je ne vais pas y arriver jusqu'à demain

Przykładowe zdania ze słowem wyrabiać

wyrabiać się (mięśnie)

se former

wyrabiać sobie pogląd [lub opinię]

se faire une idée