Tłumaczenia dla hasła „wyrastać“ w polsko » francuski słowniku

wyrastać <wyrosnąć> CZ. cz. nieprzech.

1. wyrastać (rozwijać się):

wyrastać

grandir

wyrastać

se développer

2. wyrastać (stawać się):

wyrastać na kogoś/coś

devenir qn/qc

3. wyrastać (wychodzić):

wyrastać z ziemi

pousser hors de terre

4. wyrastać (dorośleć):

wyrastać z czegoś

devenir trop grand(e) pour qc

5. wyrastać (pojawiać się nagle):

wyrastać

surgir

Przykładowe zdania ze słowem wyrastać

wyrastać na kogoś/coś

devenir qn/qc

wyrastać z ziemi

pousser hors de terre

wyrastać z czegoś

devenir trop grand(e) pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pod ziemią posiada bulwocebule, z których na wiosnę, jeszcze przed rozwojem liści wyrastają złocistożółte kwiaty.

pl.wikipedia.org

Po 1953 roku kanał został pokryty glebą, a pierwsze rośliny zaczęły wyrastać nad starym wysypiskiem.

pl.wikipedia.org

Struktury te zlokalizowane są w przednio-bocznych częściach gnatosomy, gdzie wyrastają z hypostomu subkapitulum.

pl.wikipedia.org

Wiosną kolejnego roku z wygiętego ku górze końca takiego kłącza wyrasta pęd nadziemny, a z jego podstawy korzenie przybyszowe.

pl.wikipedia.org

Wiosną wyrastają z nich strzępki, które wnikają do wnętrza korzeni i ich wiązek przewodzących.

pl.wikipedia.org

Z owego pasa wyrastają trudno dostrzegalne pióra nitkowate.

pl.wikipedia.org

Gęsto skupione perytecja wyrastają w martwych, porażonych korzeniach roślin.

pl.wikipedia.org

Czasami z jednego trzonu wyrastają 2 lub więcej kapeluszy.

pl.wikipedia.org

Wyrastają na liściach zwanych makrosporofilami, często zmodyfikowanych i odmiennych od innych liści.

pl.wikipedia.org

Wyrasta z bazipoditu, a odsiebnie od niego znajduje się meropodit.

pl.wikipedia.org