Tłumaczenia dla hasła „wypychać“ w polsko » francuski słowniku

wypychać CZ. cz. przech.

1. wypychać wypchnąć (wysuwać):

wypychać

pousser dehors

2. wypychać wypchać poduszkę:

wypychać

rembourrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zależnie od ruchów tych ostatnich śledziona może się kurczyć i rozkurczać, zasysając krew lub wypychając ją do krwiobiegu.

pl.wikipedia.org

Podczas wsuwania wypychały chłodziwo, a same – będąc moderatorem – wbrew zamierzeniu przyspieszały reakcję rozszczepienia.

pl.wikipedia.org

Polega na wprowadzeniu pod mostek jednej do trzech chromowo- niklowych płyt, po obróceniu których wypycha się zapadnięty mostek (do poziomu wystających żeber) redukując deformację.

pl.wikipedia.org

Mięsem wypycha się dokładnie wymyty świński pęcherz lub mięso zawija się w przytłuszczowe błony.

pl.wikipedia.org

Na niektórych mapach istnieje też kolizja między myszami, wtedy myszy popychają inne lub wypychają szamana poza mapę.

pl.wikipedia.org

Nadają one rzęsorkowi srebrzysty wygląd, chronią przed utratą ciepła, ale i wypychają ku górze.

pl.wikipedia.org

Takie wypadki zatrzymują lub wypychają z układu pojedyncze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Wezbrana woda podmyła filary mostu, wypychając je ku górze, co doprowadziło do zawalenia się całej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Po ich dojrzeniu substancja wypełniająca pyknidia chłonąc wodę pęcznieje i wypycha przez otwór długie pakiety kremowych lub różowych konidiów.

pl.wikipedia.org

Powietrze zbiera się w górnej części maski i wypycha wodę.

pl.wikipedia.org